Tag Archives: სტალინი

                  ფრაგმენტი ვლადიმირ სოროკინის რომანიდან «Голубое сало» თარგმანი : გ.ხასაია  ვ. ნაცვლიშვილი    – შენი ოდეკოლონის სურნელი… – სტალინი შავგრემან ყვრიმალს უზელდა ხრუშჩოვს.      მას ჯერ ისევ ჭკუიდან გადავყავარ. – მიხარია ჩემო ბიჭო, … Continue reading →

              თარგმანი რუსულიდან გ.წურწუმია გ.ხასაია 1. ერთხელ, ბავშვობაში, სტალინმა მეგობართან ერთად ხორცის მაღაზიასთან ჩაიარა. ხელი სტაცა ხორცის ნაჭერს და გაიქცა. დაიჭირეს და ეკითხებიან:”შენ მოიპარე?” “არა, – პასუხობს, იმან მოიპარა”. და მეგობარი იქვე შუაზე გაგლიჯეს. … Continue reading →