Monthly Archives: January 2013

აკუპუნქტურა. Acupuncture

           

Posted in ვიდეო | Tagged , , , | 1 Comment

კომუნიზმის იდეა /ჯორჯო აგამბენი/

            (ფრაგმენტი წიგნიდან “პროზის იდეა”) თარგმანი გ.წურწუმია გ.ხასაია   პორნოგრაფიის ნამდვილი შინაარსის ძებნას თუ შევუდგებით, ის მაშინვე წამოაყენებს საკუთარ უბრალო და გულუბრყვილო პრეტენზიებს ბედნიერებაზე. ბედნიერების ამ სპექტაკლის არსებითი თვისება ის არის, რომ მისი სცენაზე დადგმა … Continue reading

Posted in თარგმანები | Tagged , , | Leave a comment

სასიყვარულო ლექსი უიტმენის მოტივზე /ალენ გინზბერგი/

        თარგმანი ინგლისურიდან  გ.წურწუმია გ.ხასაია შევიპარები საწოლ ოთახში და საქმროსა და საცოლეს შუაში ჩავუწვები. თითქოს ციდან ჩამოცვივდნენ ეს  სხეულები, შიშვლები და აღელვებულები, სიბნელეში მომლოდინენი შუბლზე შემოწყობილი მკლავებით. სახეს ვრგავ მათ მხრებსა და ძუძუებში, კანს ვუყნოსავ ხელით ვეხები, ვკოცნი ყელსა … Continue reading

Posted in თარგმანები | Tagged , , , , | 4 Comments

რელიგია სტომატოლოგიაა

Posted in ვიდეო | Leave a comment

Cynic in the clinic

Posted in ვიდეო | Leave a comment

Fuck Fake. პური და ვარდები # 2

Posted in ვიდეო | Leave a comment

ამირი ბარაკა /ალექსანდრ ბრენერი/

          თარგმანი  რუსულიდან გ.წურწუმია გ.ხასაია არის ამერიკელი პოეტი ამირი ბარაკა მის სახელს უნდა გაერითმოს სიტყვა ”ატაკა” და არა ”მაკაკა” ამირი ბარაკამ განვლო  ცხოვრების  ნაყოფიერი გზა ვერცხლისწყალივით კი არ დაგორავდა ხან -სად ხან -სად გვერდს ვერ აუვლი  … Continue reading

Posted in თარგმანები | Leave a comment