Tag Archives: პორნოგრაფია

ციკლიდან „პორნოგრაფია“ /კირილ მედვედევი/

                  თარგმანი  გ. ხასაია ვ. ნაცვლიშვილი   ხანდახან როცა მუსიკას ვუსმენ, მეჩვენება რომ ჩვენ ვცხოვრობთ სამყაროში რომელშიც პოეზია ვერ ზემოქმედებს ისე ძლიერად როგორც მუსიკა; მეჩვენება რომ პოეზია ხშირად ვერც პორნოგრაფიაზე ძლიერად ზემოქმედებს; … Continue reading

Posted in თარგმანები | Tagged , | 1 Comment

კომუნიზმის იდეა /ჯორჯო აგამბენი/

            (ფრაგმენტი წიგნიდან “პროზის იდეა”) თარგმანი გ.წურწუმია გ.ხასაია   პორნოგრაფიის ნამდვილი შინაარსის ძებნას თუ შევუდგებით, ის მაშინვე წამოაყენებს საკუთარ უბრალო და გულუბრყვილო პრეტენზიებს ბედნიერებაზე. ბედნიერების ამ სპექტაკლის არსებითი თვისება ის არის, რომ მისი სცენაზე დადგმა … Continue reading

Posted in თარგმანები | Tagged , , | Leave a comment